Komi-san wa Komyushou Desu. VOSTFR

Kinxil,
j'attendais cette anime avec impatiente j'espère qu'il amélioreront au moin la traduction dans les épisodes a venir car la ni les textes sur le tableau et en plus un partie de la fin de l'ep n'est mm pas traduit

Kinxil,
merci ^^
je me réjouissais d'enfin voir cet anime vu que je suis le manga :p
c'est franchement bien adapté car c'est pas évident de rendre en animation certains aspect du manga comme les tremblotement ou changement d'aspect de komi naturelle > nekomimi

Le temps que le problème soit réglé, s'il l'est, voici un lien vers l'épisode sans les problèmes de frame inversée, et avec la traduction du tableau (sauf à la fin mais bon on s'en fiche un peu c'est un énorme bordel de texte de conclusion de scène).
https://voi ranime.com/anime/komi-san-wa-komyushou-desu/komi-san-wa-komyushou-desu-01-vostfr/
(sans l'espace entre le i et le r, ce site le censure sinon)

Avec un visionnage correct, je dirais pour le moment que je suis hypé. L'humour est OK, la réalisation est dingue, et l'épisode est démonstratif et accrocheur sans faire dans le ridicule.

Regardé sur un autre de streaming mais pas grave: j'aime beaucoup, on sent que le studio veut rendre cet animé très bon, que ce soit visuellement ou même dans l'humour, j'ai été très impressionné et j'en ai même ris par moment x)
Hâte voir la suite !

il a tout lacher le trad au tableaux xd

un peu bizare la traduction

Bon de base j'avais commencé a écrire ici ce qui est marqué sur le tableau dans l'épisode 1 mais finalement flemme donc voilà un lien vers la bonne page de scans :
https://www.japanread.cc/manga/komi-san-wa-comyushou-desu/5
Si vous pouvez pas le copier aller juste sur Japanread Komi-san, chap 5 page 5

Kinxil,
Même réaction que toi, même en téléchargeant l'épisode. Du coup j'ai regardé sur un autre site et y a pas ce problème donc ça vient de l'encodage je pense.

WTF. Alors j'ai testé sur trois navigateurs et tous les upload et tous ont le même soucis, il y a des saccades horribles avec des frames qui sont apparemment inversées. J'espère que c'est un problème d'encodage parce que si c'est un choix artistique, c'est absolument déplorable.

De plus des textes écrits sur le tableau sont très certainement importants mais non traduits, du coup on peut que vaguement devenir ce qui se passe.

Entre les deux ça gâche totalement ce premier épisode. Si le reste de la série a les mêmes problèmes, je passe mon tour même si j'attendais cet anime avec avidité.

Merci, ça a l'air de bien commencer. Par contre j'en suis qu'à la moitié mais ça devient dur de suivre quand il n'y a pas de traduction de ce qu'elle écrit au tableau. Dans l'ensemble le contexte permet de comprendre la situation mais...
Bref j'espère que le reste ne sera pas trop dur à saisir

Merci bien !